Noms : "Sumérien : Innin ; Inanna ; Ishtar ; Anat" ; "Egyptien : Nebet-Hutet Nephtys (La Maîtresse du Temple); Meri-Miktal (la Bien-aimée de la Tour)" ; "Biblique : La grande prostituée et la Reine du ciel ; Marie-Madeleine". Anna dans les Chroniques d'Hannaël Parks.
Nous autres, responsables de la codification des langages de la Terre, n'avons jamais fait de distinction entre l'ensemble de ces valeurs idéographiques, car elles émanent d'un même dialecte originel à partir duquel furent fabriqués tous les idiomes propres à nos sous-groupes ou sous-races. Nous nommions ce langage particulier Emesà, litt. «langage matrice» 1. À l'origine, ce langage fut inventé et assemblé par nos prêtresses.
Le processus de construction avait été décidé par Ninmah. Kharsag devait être assemblée avec des ossatures en bois, essentiellement en cèdre, et des poteaux verticaux. Ninmah était impatiente. Tailler de la pierre à la main aurait pris un temps considérable, seule l'utilisation du bois disponible dans ces forêts allait pouvoir permettre de tenir les délais qu'elle s'était fixés. Mam connaissait le savoir Abgal du coulage de la pierre, mais je m'abstins d'en parler pour la simple raison que ma génitrice avait été totalement évincée de la société Gina' abul.