Titre original : Mankind's Folly

De l'autre côté du détroit de Béring, Nikita en Sibérie et Martha en Alaska sont confrontées à l'effondrement du pergélisol alors que le changement climatique bouleverse leurs communautés tandis que l'expansion des combustibles fossiles s'accélère dans l'Arctique.